Dần dày thì bưa, sàng sưa thì bỏ

Direct English translation

When the sieve is thick, then sift; when the basket is sparse, then discard.

Equivalent English version

Blow hot and cold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói làm việc hoặc đối xử thiếu nhất quán, lúc chặt lúc lỏng, không theo nguyên tắc rõ ràng. Cũng dùng để chê cách lựa chọn, sắp xếp lộn xộn, không đúng tiêu chuẩn.

English explanation

It refers to inconsistent handling or judgment, being strict in one case and lax in another without any clear standard. It is also used to criticize confused sorting or selection that does not follow proper criteria.